Palestinians have been recovering bodies and remains of people killed at Gaza’s al-Shifa hospital after a two-week assault by Israeli forces.