Two attackers have been shot dead by Turkish police after a gun attack outside a court building in Istanbul that left at least one person dead and several others injured, including police officers.